第三代试管婴儿技术（IVF）是目前较为先进的人类辅助生殖技术之一，成功率在很大程度上取决于许多因素，包括女方年龄、排卵情况、精子质量、胚胎发育情况等等。虽然第三代试管婴儿技术相较于第一代、第二代技术有了很多进步，但是每个人的情况都是不同的，成功率也会因个体差异而有所不同。根据世界卫生组织（WHO）的数据，第三代试管婴儿技术的成功率一般在30%~40%左右，但这个数字也可能因不同的医疗机构和个体情况而有所不同。

是的，三代试管技术可以通过筛查胚胎的性别，并在移植前选择性别。这种选择性别的技术称为性别筛查技术，它是通过检测胚胎的染色体来确定胚胎的性别。性别筛查技术可以帮助那些希望选择孩子性别的夫妇，避免遗传性疾病等情况的发生，从而提高胚胎移植成功率和生育健康宝宝的机会。不过，应该注意的是，性别筛查技术只能用于筛查胚胎的性别，而不能保证其他方面的基因问题和疾病的发生。

不孕不育是指夫妻在正常性生活1年以上未采取任何避孕措施而未能自然怀孕的情况。不孕不育的治疗方法取决于病因和患者的具体情况，可以包括药物治疗、手术、辅助生殖技术等。

有些不孕不育病因可以通过治疗被治愈，例如由于输卵管阻塞、宫颈炎、卵巢功能障碍等导致的不孕不育，可以通过手术或药物治疗等方式进行治疗。但是，对于一些病因不明或无法治愈的不孕不育，如男性的精子质量不佳或女性卵巢储备功能不足等情况，治疗难度较大，甚至有些情况是无法治愈的。

因此，是否能治愈不孕不育，取决于具体的病因和治疗效果。对于需要治疗的不孕不育患者，及时寻求医疗帮助、选择合适的治疗方法，并进行规范的治疗是很重要的。